基本介紹

《初夏即事》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。詩(shī)中寫即目所見(jiàn)的初夏田園風(fēng)光，石橋茅屋，清溪宛轉(zhuǎn)，流水濺濺，綠陰幽草，還有麥子成熟時(shí)散發(fā)出的香氣，這一切比百花吐艷的春天還美，流露出詩(shī)人對(duì)田園風(fēng)物的愛(ài)賞與恬淡之情。全詩(shī)敘寫近乎白描，取景別致，首句靜景，次句動(dòng)景，三句放眼高遠(yuǎn)，景物稍虛，結(jié)句寫另一景。詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)，景物樸素清新，成獨(dú)到意境。

內(nèi)容介紹

作品原文

初夏即事

石梁茅屋有彎碕⑴，流水濺濺度兩陂⑵。

晴日暖風(fēng)生麥氣⑶，綠陰幽草勝花時(shí)⑷。

注釋譯文

詞語(yǔ)注釋

⑴石梁：石橋。梁，橋。碕（qí）：曲折的堤岸。

⑵濺濺（jiān jiān）：流水聲。《木蘭詩(shī)》：“不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺?！倍龋毫鬟^(guò)。陂（bēi）：池塘。

⑶晴日暖風(fēng)：語(yǔ)本唐薛能《折楊柳》：“暖風(fēng)晴日斷浮埃，廢路新條發(fā)釣臺(tái)。”生：指激發(fā)，助長(zhǎng)。麥氣：指麥子成熟時(shí)散發(fā)出的香氣。南朝梁何遜《車中見(jiàn)新林分別甚盛》：“于時(shí)春未歇，麥氣始清和。”

⑷花時(shí)：開(kāi)花的季節(jié)，指春天。

白話譯文

茅草屋北邊有彎曲的小河，河上有一座石橋。小河水流湍急，溢出堤岸，流過(guò)兩個(gè)池塘。

風(fēng)和日暖，麥子蓬勃生長(zhǎng)，吹來(lái)一陣陣麥香。濃綠的樹(shù)陰下，清幽的草地比春天還美麗。

背景介紹

此詩(shī)作于宋神宗元豐六年（1083），是王安石罷相后退居江寧（今江蘇南京）所作。北宋中期，國(guó)庫(kù)枯竭，民不聊生，王安石大膽變革，希望實(shí)現(xiàn)富國(guó)強(qiáng)兵，卻遭到保守派的強(qiáng)烈反對(duì)，落得罷相而歸。詩(shī)人從政治斗爭(zhēng)中退敗下來(lái)，晚年心情十分苦悶，有時(shí)騎著毛驢，信步阡陌；有時(shí)則逃于禪學(xué)空門，以求寄托；有時(shí)安靜地蒔花種竹，以怡養(yǎng)情性。初夏時(shí)節(jié)，詩(shī)人在田園幽居生活中，即景寫下這首小詩(shī)。

作者介紹

王安石（1021—1086），字介甫，晚號(hào)半山，撫州臨川（今江西撫州）人。慶歷二年（1042）進(jìn)士。嘉祐三年（1058）上萬(wàn)言書，提出變法主張。熙寧二年（1069）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074）罷相，次年再相；熙寧九年（1076）再罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國(guó)公，旋改封荊，世稱荊公。卒謚文。執(zhí)政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩(shī)經(jīng)》《尚書》《周官》，時(shí)稱《三經(jīng)新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一。詩(shī)遒勁清新。所著《字說(shuō)》《鐘山日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，后人輯有《周官新義》《詩(shī)義鉤沉》等。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

有人認(rèn)為王安石的詩(shī)“意味較薄”，有人說(shuō)他的詩(shī)“性亦不耐含蓄”“只知巧語(yǔ)之為詩(shī)”。就某些詩(shī)來(lái)看，不為無(wú)理，但卻不能以偏概全，如這首《初夏即事》，就頗含蓄，且意味深長(zhǎng)。

首句“石梁茅屋有彎碕”，寫岸邊景物。“彎碕”，借用左思《吳都賦》“左稱彎碕，右號(hào)臨硎”一句中詞，指曲折的水岸。詩(shī)人這里只把“石梁”“茅屋”和“彎碕”三種物象用三個(gè)特寫鏡頭依次介紹給讀者，不加任何形容，而讓讀者自己去聯(lián)綴成為一幅畫面。這幅畫面，大致是這樣：一條河岸曲折的流水上，有一座石橋，臨近橋頭，又有茅屋數(shù)間。這幅畫面簡(jiǎn)淡、空曠，沒(méi)有鳥(niǎo)語(yǔ)，沒(méi)有花香，沒(méi)有艷麗的色彩，沒(méi)有人物的活動(dòng)，找不到“巧語(yǔ)”的痕跡。這茅屋可能是農(nóng)舍，“鄉(xiāng)村四月閑人少”，都忙于勞動(dòng)去了，所以只見(jiàn)茅屋而不見(jiàn)人。詩(shī)人沒(méi)有說(shuō)明，給讀者留下想象的空間。

第二句“流水濺濺度兩陂”，詩(shī)人的觀照由岸邊轉(zhuǎn)向流水，由近及遠(yuǎn)地寫溪水流淌的氣勢(shì)?！盀R濺”，可作流水聲來(lái)理解，亦可作水疾流的樣子來(lái)理解，把以上兩種理解合起來(lái)，也是可以的。這一句亦沒(méi)有什么奇巧，但卻展現(xiàn)了春末夏初季節(jié)水漲流疾的情狀。前兩句寫出了詩(shī)人別具一格的住居，展現(xiàn)出一幅小橋流水人家的幽靜畫面。往昔重樓飛檐，雕梁畫棟的官宦居處換成了筑籬為墻，結(jié)草作舍的水邊茅屋，對(duì)于這種懸殊的變化，王安石采取了一種安然自樂(lè)的態(tài)度。別致的“茅屋”，幽雅的“石梁”，天然的“彎碕”，動(dòng)聽(tīng)的“流水”，點(diǎn)出了詩(shī)人擺脫官場(chǎng)身居山村后獨(dú)得的情趣。

第三句“晴日暖風(fēng)生麥氣”，詩(shī)人的觀照由溪流轉(zhuǎn)向田野，寫其風(fēng)光。對(duì)這一句，李壁引了韓愈詩(shī)“暖風(fēng)抽宿麥，清雨卷歸旗”、唐人詩(shī)“散盡平生眼中客，暖風(fēng)晴日閉門居”、趙師民詩(shī)“麥天晨氣潤(rùn)，槐夏午陰清”等來(lái)箋注。很可能詩(shī)人在寫這句詩(shī)時(shí)，這些詩(shī)句都涌上了心頭，他加以借鑒并有所創(chuàng)新，寫了他實(shí)在的感知?！胞湚狻保溉展庹丈潲溍鐣r(shí)散發(fā)的草香氣?！扒缛张L(fēng)”，使人眼明身熱，“生麥氣”，使人可以聯(lián)想到麥苗在日照下拔節(jié)猛長(zhǎng)的勢(shì)頭。

末句“綠陰幽草勝花時(shí)”，寫詩(shī)人進(jìn)一步放眼遠(yuǎn)處所見(jiàn)及他當(dāng)時(shí)的心情。前三句主要是客觀的描寫，情寓于景中，這一句則主要是抒發(fā)主觀之情?！熬G陰幽草”，是春歸花謝后的初夏風(fēng)光的特色?！皠倩〞r(shí)”，是詩(shī)人獨(dú)特的感受，不同于“知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦”的感傷，不同于“困人天氣日初長(zhǎng)”的苦悶，不同于“長(zhǎng)夏江村事事幽”的閑適，而是領(lǐng)悟到這初夏的自然景觀比春天百花盛開(kāi)時(shí)更美，更使人愉悅。住居環(huán)境的幽靜，景色的柔美，這對(duì)詩(shī)人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是世外桃源，心靈找到了歸宿。白居易有“日出江花紅勝火”的名句，王安石則在前人基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新，將“綠陰幽草勝花時(shí)”的景象寫活了，顯示了詩(shī)人對(duì)清幽境界的神往，一個(gè)“勝”字，真是妙趣橫生，境界全出。詩(shī)人興奮而情緒昂揚(yáng)，語(yǔ)言亦樸實(shí)。

惜春、怨春歸是古典詩(shī)歌中普遍的主題，但詩(shī)人卻要高唱“綠陰幽草勝花時(shí)”，贊美夏天。這首詩(shī)未盡其意，留有讓人思而得之的內(nèi)容。詩(shī)人之所以贊美初夏，捕捉水流疾速、“晴日暖風(fēng)”、“麥氣”生發(fā)和“綠陰幽草”等物象，正是看中這是生長(zhǎng)的季節(jié)，是火熱的季節(jié)。由于看到了水源充足，日晴風(fēng)暖，麥苗長(zhǎng)勢(shì)良好，因而感到豐收在望，大有利于國(guó)富民強(qiáng)。詩(shī)人表現(xiàn)的不是小我的一己之歡，而是關(guān)心國(guó)計(jì)民生的博大熱烈的胸懷，是對(duì)四季的哲理性的審視。

名家點(diǎn)評(píng)

南宋李壁《王荊公詩(shī)注》：別是幽勝，令人識(shí)宰物氣象。

南宋趙與虤《娛書堂詩(shī)話》：王荊公《初夏絕句》：“石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。晴日暖風(fēng)生麥氣，綠陰幽草勝花時(shí)?！狈妒疲骸皣L蒙恩獨(dú)引觴燕，壽王與行苑中親誦后句，以為佳?！?/p>

近代陳曾壽《讀廣雅堂詩(shī)隨筆》：荊公絕句，饒有孤懷遠(yuǎn)韻。……《初夏即事》詩(shī)云：“石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。晴日暖風(fēng)生麥氣，綠陰幽草勝花時(shí)?！贝藙t遠(yuǎn)韻一種，公集中不多見(jiàn)。蓋荊公晚年閑居日久，處境不同，故立言自異耳。